De Georg Büchner
Mise en scène Jean-Pierre Baro
Réalisation François Caudal
2014 – 104mn – Français
Adaptation et écriture Jean-Pierre Baro
D’après la traduction de Jean-Louis Besson et Jean Jourdheuil
Assistant à la mise en scène Franck Gazal
Scénographie, vêtements, accessoires Magalie Murbach et Jean-Pierre Baro
Création sonore Loïc Le Roux
Lumière Bruno Brinas
Création vidéo Vincent Prentout
Régie générale et son Adrien Wernert
Avec Simon Bellouard, Cécile Coustillac, Adama Diop, Sabine Moindrot, Elios Noël, Philippe Noël, Tonin Palazzotto
Photos Christophe Raynaud de Lage
Production Axe Sud en partenariat avec la SPEDIDAM
Coproduction Extime Compagnie, Bureau FormART
Soutien CNC avec la participation de France Télévisions (Culturebox)
Filmé au Théâtre Onyx à Saint-Herblain – Direction Stéphane Leca
Woyzeck est une histoire d’amour, le récit tragique d’un drame passionnel. Büchner l’a écrit en s’inspirant d’un fait divers : un ancien soldat, fabricant de perruques et coiffeur sans emploi, poignarde son amante. Il sera condamné à mort et exécuté sur la place du marché de Leipzig en 1824.
Jean-Pierre Baro est parti de cette fiction de Büchner, demeurée inachevée, pour raconter l’histoire de son propre père, travailleur immigré sénégalais arrivé en France dans les années 1960. Il a écrit un texte, je n’arrive pas à pleurer, à partir d’entretiens réalisés avec sa mère. Dans une démarche proche du montage cinématographique, il confronte ce récit à celui de Büchner.
Ces deux histoires s’éclairent et s’interrogent. Woyzeck (Je n’arrive pas à pleurer) est une partition intime qui nous parvient avec force et délicatesse, nous questionnant sur la violence du déracinement, sur la solitude et l’abandon, sur l’amour et le refoulement des émotions.
